V novomeškem teatru bodo nocoj uprizorili premiero predstave - Antoine de Saint-Exupéry: Veter, pesek in zvezde v režiji Iztoka Kovača, produkciji Anton Podbevšek Teatra (APT) in v koprodukciji EN-KNAPA.
Datumi predstav v Anton Podbevšek Teatru:20.11., 20:00 (premiera)
21.11., 20:00 (ponovitev)
25.11., 12:30 in 20:00 (ponovitvi)
26.11., 20:00 (ponovitev)
27.11., 20:00 (ponovitev)
28.11., 20:00 (ponovitev)
Datumi predstav v Španskih borcih v Ljubljani:
16.12., 18:00 in 20:30 (ponovitvi)
17.12., 18:00 in 20:30 (ponovitvi)
Priredba: Stojan Pelko
Režija in koreografija: Iztok Kovač
Ustvarjalci in izvajalci: Pavle Ravnohrib, Lada Petrovski Ternovšek, Anja Rupnik, Veronika Valdés
Vizualije: Komposter
Scenografija: Tobias Putrih
Glasba in oblikovanje zvoka: Vanja Novak
Oblikovanje svetlobe: Jaka Šimenc, Luka Curk
Kostumografija: Iztok Kovač, Katarina Škaper
Komentatorka: Jana Zupančič
Rock balada: Ksenija Jus, Vanja Novak
Umestitev zvoka v prostor: Julij Zornik
Vodja tehnike: Luka Curk
Tehnična izvedba: Gal Škrjanec Skaberne, Omar Ismail, Luka Curk, Uroš Bon, Srečko Malovič, Gašper Brezovar, Matej Korbar
Vodja vaj: Tanja Skok
Produkcija: Anton Podbevšek Teater
Koprodukcija: EN-KNAP
Izvršna produkcija: Meta Lavrič
Odnosi z javnostmi: Tili Kojić
Oblikovanje: rokmar+aka
Vodja produkcije APT: Andrej Berger
Asistent vodje produkcije APT: Mitja Sočič
Tehnično vodstvo APT: Simon Žižek
Antoine de Saint-Exupéry ni le veliki pilot Malega princa. Je tudi avtor dveh izjemnih avtobiografskih romanov. Nočni let (Vol de nuit, 1931) in Počlovečena zemlja (Terre des hommes, 1939) sta v slovenščini v izjemnem prevodu Edvarda Kocbeka izšla pod skupnim naslovom Veter, pesek in zvezde leta 1966.
Tak je tudi naslov predstave, ki jo pol stoletja po Kocbekovem prevodu po izboru ter v priredbi Stojana Pelka na oder postavlja Iztok Kovač s Pavletom Ravnohribom v glavni vlogi: Veter, pesek in zvezde!
Danes se ne da leteti nad severno Afriko, ne da bi videli vseh razsutih držav, vohali vse izčrpane nafte in jokali z vsemi begajočimi ljudmi. Ne da se pogledati iz evropske perspektive, ne da bi videli minulih evropskih vlog na tem črnem kontinentu. Veter, pesek in zvezde zato ni romantična saga o pilotih, ki so s poštnimi pošiljkami postavljali rekorde in širili obzorja, temveč dramatična predstava o nomadih in o žrtvah, o vodi in o nafti, o slutnji fašizma in o želji po ljubezni – torej še kako o sodobnosti.
»Povejte, tovariši, kdaj smo bili najsrečnejši?« vpraša pilot Saint-Exupéry in za priče pokliče svoje številne tovariše: inštruktorje, sopilote, inženirje, beduine, popotnike na vlaku Evropa. Izkušnje dotikanja robov možnega na zenitu neba in nadirju puščave avtorja vodijo v najgloblja preizpraševanja spominov in sanj, a tudi družbenega reda, ki kupuje svobodo in prodaja sužnje. Vsak pogled v preteklost je znamenje dobe, iz katere gledamo: tudi naš današnji pogled na Saint-Exupéryjeve podvige. Ko sredi belih puščavskih sipin najde črne drobce meteoritov, z njim merimo čas v vesoljnih svetlobnih letih. Ko opazuje lisičke, kako previdno zobajo polžke s puščavskih stebelc, z njim razumemo trajnostni razvoj. In ko se znajdemo na vlaku s poljskimi delavci, ki jih po moriji svetovne vojne vračajo domov, smo v mislih z begunci na Lampedusi in Lezbosu.
Kocbekovi prevodi Exupérijevih besed so v tej avtorski uprizoritvi Iztoka Kovača zaplodili pripovedne, igrane, plesne, glasbene, filmske, animirane in neme prizore. Koprodukcijska stvaritev Anton Podbevšek Teatra in EN-KNAP razodeva redke radosti utiralcev napredka. Spomni nas, da za začutiti toploto bližnjikovih ramen ne potrebujemo nujno krvave kirurgije vojne. Včasih je dovolj že, če se skupaj zastrmimo v isto smer.
Galerija
